Listado de palabras por lengua de origen (híbrido sufijal)
Un híbrido sufijal es una palabra compuesta de al menos un lexema y un sufijo que pertenecen a lenguas distintas. Es un fenómeno que es más fácil que se produzca que los híbridos léxicos (las palabras que mezclan lexemas de distinta lengua de origen). En cuanto una palabra procedente de un préstamo se integra en el vocabulario de una lengua puede generar híbridos sufijales. No son raros por tanto los híbridos sufijales que mezclan un lexema griego con un sufijo latino, y dada su frecuencia se estudian en la categoría "gr. (sufijo lat.)"; lo mismo puede decirse de las palabras latinas que utilizan sufijos griegos, clasificadas como "lat. (sufijo gr.)". Bajo la rúbrica "híbrido sufijal" se estudian combinaciones en las que intervienen otras lenguas.
Total de palabras: 6 (0.083 %)
| Palabra | Fecha |
|---|---|
| chagoma | Neol. s. XX |
| onanismo | Neol. s. XVIII |
| parasitario, ria | Neol. s. XIX |
| quinina 1 | Neol. s. XIX o XX |
| quinona | Neol. s. XIX o XX |
| rickettsiosis | Neol. s. XX |